Abreviaturas de Tricot em Inglês-Português - I

Olá!

Uma das situações em que tive alguma, ou melhor, muita dificuldade foi entender o significado das abreviaturas de tricot em inglês. 

Conhecia em português mas em inglês... foi um "tormento"! Encontrar algo claro e elucidativo que me pudesse ajudar na interpretação dos projectos anglo-saxónicos não foi muito fácil. Na maioria deles, costumam ter o item "Abreviaturas" a explicar os pontos os mais complexos.

Sim, muitas das vezes vou ao youtube para perceber. E quem é que não vai?! :)

Aqui vão algumas abreviaturas mais usadas, por ordem de uso de um esquema, de forma a poderem aventurarem-se a tricotar os vossos projectos de eleição.

gauge - tensão do fio
st - stitch - malha
rnds - rounds - voltas
(........)* ou [.....] - repetir o padrão entre parêntesis as vezes que forem necessárias 
garter stitch - ponto de jarreteira ou manta de gato - frente e trás em ponto de liga ou de meia
stockinette stitch - ponto de jersey - frente em meia e trás em liga

CO - cast on - montagem das malhas
BO - bind off - rematar as malhas

RS - right side - lado direito

WS - wrong side - lado contrário

row - carreia
m - marker - marcador
Pm - place marker - colocar marcador
Sm - slip marker - passar para a outra agulha o marcador 
po/ psso - pass over / pass slipped stitch over - passar a malha não tricotada por cima da malha anteriormente tricotada

k - knit - ponto de meia

p - purl - ponto de liga
sl - slip - passar a malhar sem a tricotar
pick up - apanhar as malhas

inc - increase - aumento
M1 - make one - aumentar 1 malha
M1L - make one left - aumentar 1 malha à esquerda
M1R - make one right - aumentar 1 malha à direita
kfb- knit front and back - aumentar uma malha
Yo - yarn over - laçada

dec - decrease - diminuição

k2tog - knit two together - 2 malhas juntas em meia - diminuição à direita

p2tog - purl two together -  2 malhas juntas em liga

ssk - slip slip knit - passar 1ª e a 2ª malha como meia sem as tricotar para a agulha direita, meter a agulha esquerda na agulha direita e tricotar as duas malhas em meia por trás - diminuição à esquerda
skp / skpsso - slip knit pass or pass over - passar 1 malha sem a tricotar(A), tricotar a malha seguinte (B) e, passar A por cima da B - malha acavalada - diminuição à esquerda 

Podem ver o vídeo aqui ssk vs k2tog para poderem perceber a diferença.

Espero que isto vos seja útil para começo pois há mais... muito mais...

Boa pesquisa e bom tricot!
:)CJ